Уи́льям Со́мерсет Мо́эм^[1] (англ. William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm]; 25 января 1874, Париж — 16 декабря 1965, Ницца) — английский писатель, один из самых преуспевающих прозаиков 1930-х годов, агент английской разведки.

Биография

Сомерсет Моэм родился 25 января 1874 году в Париже, в семье юриста британского посольства во Франции. Родители специально подготовили роды на территории посольства, чтобы ребенок имел законные основания говорить, что родился на территории Великобритании: ожидалось принятие закона, по которому все дети, родившиеся на французской территории, автоматически становились французскими гражданами и, таким образом, по достижении совершеннолетия подлежали отправке на фронт в случае войны.^[2]

В детстве Моэм говорил только по-французски, английский освоил лишь после того как в 11 лет осиротел (мать умерла от чахотки в феврале 1882 года, отец (Роберт Ормонд Моэм) умер от рака желудка в июне 1884 года) и был отослан к родственникам в английский город Уитстебл в графстве Кент, в шести милях от Кентербери. По приезде в Англию Моэм начал заикаться^[3] — это сохранилось на всю жизнь.

Так как Уильям воспитывался в семье Генри Моэма, викария в Уитстебле, то он начал учебу в Королевской школе в Кентербери. Затем изучал литературу и философию в Гейдельбергском университете — в Гейдельберге Моэм написал свое первое сочинение — биографию композитора Мейербера (когда оно было отвергнуто издателем, Моэм сжег рукопись).

Затем поступил в медицинскую школу (1892) при больнице св. Фомы в Лондоне — этот опыт отражен в первом романе Моэма «Лиза из Ламбета» (1897). Первый успех на поприще литературы Моэму принесла пьеса «Леди Фредерик» (1907).

Во время первой мировой войны сотрудничал с МИ-5, в качестве агента британской разведки был послан в Россию с целью не дать ей выйти из войны. Прибыл туда на пароходе из США, во Владивосток. Находился в Петрограде с августа по ноябрь 1917 года, неоднократно встречался с Александром Керенским, Борисом Савинковым и другими политическими деятелями. Покинул Россию из-за провала своей миссии (Октябрьская революция) через Швецию.^[4]

Работа разведчика нашла отражение в сборнике из 14-ти новелл «Эшенден, или Британский агент» (1928, русские переводы — 1929 и 1992).

После войны Моэм продолжил успешную карьеру драматурга, написав пьесы «Круг» (1921), «Шеппи» (1933). Успехом пользовались и романы Моэма — «Бремя страстей человеческих»^[5] (1915; рус. пер. 1959) — практически автобиографический роман, «Луна и грош» (1919, рус. пер. 1927, 1960), «Пироги и пиво» (1930), «Театр» (1937), «Остриё бритвы» (1944).

В июле 1919 года Моэм в погоне за новыми впечатлениями отправляется в Китай, а позднее в Малайзию, — что дало ему материал для двух сборников рассказов.

Моэм скончался 15 декабря 1965 года в больнице в Ницце от пневмонии. Но так как по французским законам пациентов, умерших в больнице, полагалось подвергать вскрытию, то его отвезли домой и только 16 декабря сообщили, что Сомерсет Моэм скончался дома, на вилле «Мореск», во французском городке Сен-Жан-Кап-Ферра близ Ниццы.

Личная жизнь

Моэм был практикующим бисексуалом. В старости он почти открыто признал: «Моя самая большая ошибка заключалась в том, что я воображал себя на три четверти нормальным и только на четверть гомосексуалом, тогда как в действительности все было наоборот»^[6].

В мае 1917 года в США Моэм женился на Сири Велком.

Награды

• Орден Кавалеров Почёта — 1954

Список произведений

Романы

• «Лиза из Ламбета» (Liza of Lambeth, 1897)
• The Making of a Saint (1898)
• The Hero (1901)
• «Миссис Крэддок» (Mrs Craddock, 1902)
• The Merry-go-round (1904)
• The Bishop’s Apron (1906)
• The Explorer (1908)
• «Маг» (The Magician, 1908)
• «Бремя страстей человеческих» (Of Human Bondage, 1915; рус. пер. 1959)
• «Луна и грош» (The Moon and Sixpence, 1919, рус. пер. 1927, 1960)
• «Узорный покров» (The Painted Veil, 1925)
• «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу»/«Пряники и эль» (Cakes and Ale: or, the Skeleton in the Cupboard, 1930)
• «Тесный угол» (The Narrow Corner, 1932)
• «Театр» (Theatre, 1937)
• «Рождественские каникулы», (Christmas Holiday, 1939)
• «На вилле» (Up at the Villa,1941)
• The Hour Before Dawn (1942)
• «Остриё бритвы» (The Razor’s Edge, 1944)
• «Тогда и теперь. Роман о Никколо Макиавелли» (Then and Now, 1946)
• «Каталина» (Catalina, 1948)

Сборники рассказов

• «Ориентиры» (Orientations, 1899)
• «Трепет листа» (The Trembling of a Leaf, 1921)
• «Казуарина» (The Casuarina Tree, 1926)
• «Эшенден, или Британский агент» (Ashenden, or the British Agent, 1928)
• «Шесть рассказов, написанных от первого лица» (First Person Singular, 1931)
• «А Кинг» (Ah King , 1933)
• «Космополиты» (Cosmopolitans — Very Short Stories, 1936)
• «По тому же рецепту» (The Mixture As Before, 1940)
• «Игрушки судьбы» (Creatures of Circumstance, 1947)

Пьесы

• A Man of Honour (1903)
• «Леди Фредерик» (Lady Frederick, пост. 1907)
• «Джек Строу» (Jack Straw, 1908)
• «Миссис Дот» (1908)
• «Пенелопа» (1909)
• The Explorer (1908)
• The Tenth Man (1910)
• «Дворянство» (Landed Gentry, 1910)
• «Смит» (Smith, 1909)
• «Земля обетованная» (The Land of Promise, 1913)
• The Unknown (1920)
• «Круг» (The Circle, 1921)
• Caesar’s Wife (1919)
• «К востоку от Суэца» (East of Suez, 1922)
• Our Betters (1917)
• Home and Beauty (1919)
• «Недосягаемая» (The Unattainable, 1911)
• «Хлеба и рыбы» (Loaves and Fishes, 1911)
• «Верная жена» (The Constant Wife, 1926)
• The Letter (1927)
• The Sacred Flame (1928)
• The Bread-Winner (1930)
• For Services Rendered (1932)
• «Шеппи» (1933)

Путевые заметки, книги о путешествиях

• The Land of the Blessed Virgin: Sketches and Impressions in Andalusia (1905)
• «На китайской ширме» (On A Chinese Screen, 1922)
• The Gentleman In The Parlour: A Record of a Journey From Rangoon to Haiphong (1930)

Прочее

• The Book Bag (1932)
• The Judgement Seat (1934)
• «Дон Фернандо» (Don Fernando, 1935)
• My South Sea Island (1936)
• «Подводя итоги» (The Summing Up, 1938, рус. пер. 1957)
• «Принцесса Сентябрина и Соловей» (Princess September and The Nightingale, 1939)
• «Франция в войне» (France At War, 1940)
• Books and You (1940)
• «Очень личное» (Strictly Personal, 1941)
• The Unconquered (1944)
• Of Human Bondage — An Address (1946)
• Quartet (1948)
• Great Novelists and Their Novels (1948)
• «Записная книжка писателя» (A Writer’s Notebook, 1949)
• Trio (1950)
• The Writer’s Point of View' (1951)
• Encore (1952)
• The Vagrant Mood (1952)
• The Noble Spaniard (1953)
• «Десять романистов и их романы» (Ten Novels and Their Authors, 1954)
• «Точка зрения» (Points of View, 1958)
• Purely For My Pleasure (1962)
• The Force of Circumstance («Selected Short Stories»)
• «Обломки кораблекрушения» (Flotsam and Jetsam, «Selected Short Stories»)
• The Creative Impulse («Selected Short Stories»)
• Virtue («Selected Short Stories»)
• The Treasure («Selected Short Stories»)
• In a Strange Land («Selected Short Stories»)
• The Consul («Selected Short Stories»)
• «Ровно дюжина» (The Round Dozen, «Selected Short Stories»)
• «Следы в джунглях» (Footprints in the Jungle, «Selected Short Stories»)
• «A Friend In Need» («Друг познается в беде»)

Экранизации

• 1925 — «К востоку от Суэца» / East of Suez
• 1928 — Sadie Thompson
• 1929 — The Letter
• 1932 — Rain
• 1934 — «Бремя страстей человеческих» / Of Human Bondage (с Бетт Дэвис)
• 1934 — «Разрисованная вуаль» / The Painted Veil (с Гретой Гарбо)
• 1938 — The Vessel of Wrath
• 1940 — The Letter
• 1942 — «Луна и грош» / The Moon and Sixpence
• 1944 — Рождественские каникулы (фильм) / (с Диной Дурбин)
• 1946 — «Остриё бритвы» / The Razor’s Edge
• 1946 — «Бремя страстей человеческих» / Of Human Bondage
• 1948 — Quartet
• 1950 — Trio
• 1952 — Encore
• 1953 — Miss Sadie Thompson
• 1957 — Седьмой грех / The Seventh Sin
• 1958 — The Beachcomber
• 1962 — Julia, du bist zauberhaft
• 1964 — «Бремя страстей человеческих» / Of Human Bondage
• 1969 — The Letter
• 1978 — «Театр» (c Вией Артмане и Иваром Калныньшем)
• 1980 — «Жиголо и Жиголетта» (фильм-балет)
• 1982 — The Letter
• 1984 — «Остриё бритвы» / The Razor’s Edge (c Биллом Мюрреем)
• 1987 — «Перемена участи»
• 2000 — «На вилле» / Up at the Villa (с Шоном Пенном)
• 2004 — «Театр» / Being Julia (с Аннетт Бенинг и Джереми Айронсом)
• 2006 — «Разрисованная вуаль» / The Painted Veil (с Эдвардом Нортоном и Наоми Уоттс)

Библиография

• Kanin G., Remembering Mr., Maugham, N. Y., [1966];
• Brown I., W. S. Maugham, L., 1970;
• Calder R. L., W. S. Maugham and the quest for freedom, L., 1972.

Примечания