Люхике ялг (эст. Lühike jalg - «короткая нога») — пешеходная улица в таллинском старом городе, соединяющая улицы Пикк ялг и Ратаскаэву. Люхиге ялг также выходит в Сад датского короля на Вышгороде. Таким образом, Люхике ялг связывает верхнюю, рыцарско-дворянскую часть города с нижней, купеческой.

Название

Люхике ялг впервые упоминается в 1353 году под именем brevis mons (латынь- «короткая гора»), затем в 1371 году как parvus mons (латынь- «маленькая гора»). В архивных документах, составленных на латыни, также встречается descensus montis ad mare (латынь- «склон горы в сторону моря»).

С 1428 года известно нижнесаксонское название korter berg («которткая гора»). С 1500 года — korter dombergh («короткая домская гора»).

Эстоноязычное название улицы закрепилось благодаря Антону тор Хелле (1732) как lühhike jalg (в качестве немецкого он приводит der kurtze Dohmberg, «которткая домская гора»). Официальное эстонское название до 1939 года — Lühike jalg, с 10 ноября 1939 — Lühijalg, и с 8 июля 1966 снова Lühike jalg.

Официальным немецким названием в XX веке было Kurzer Domberg, а русскоязычное название начала XX века — Малый Вышгородскій подъемъ.

История

До возникновения улиц Фалги и Команданди Люхиге ялг вместе с Пикк ялг были единственными пешеходными дорогами, соединяющими нижний город и Вышгород.

На пересечении улицы с Пикк ялг находится одна из двух сохранившихся в Таллине надвратных башен.

Церемония открытия ворот в День Таллина

Согласно средневековой традиции, 15 мая каждого года в День Таллина, премьер-министр, резиденция которого располагается в верхней части города, должен постучать в закрытые ворота башни на улице Люхике ялг и попросить впустить его в Нижний город. После чего мэр, находящийся с другой стороны ворот, отпирает их и вместе с премьером спускается в Нижний город приветствовать народ.

Интересные факты

• Из-за двух ног разной длины — Люхике ялг (которткая нога) и Пикк ялг (длинная нога) — Таллин иногда называют «хромым городом».
• На стыке Пикк ялг и Люхике ялг в верхней их части, в середине XV века была возведена башня, которая запиралась со стороны нижнего города и служила защитой для бюргеров, живших внизу, от произвола рыцарства и дворян вышгорода.