Auteur : Johann Dréo (User:Nojhan)
Date : 19 juin 2006
Source : fr:Image:Fonctionnement_du_sautereau.PNG par Ratigan 30 aoû 2004 à 14:35 (CEST)
Other versions: Image:Harpsichord jack action.svg (English captions)
Français : Fonctionnement d'un sautereau de clavecin. Légende : A) le sautereau est au repos, l'étouffoir repose sur la corde et l'empêche de vibrer. B) soulevé par la touche, le sautereau s'élève : le bec vient contre la corde qu'il soulève tout en se courbant. C) le bec, trop courbé, vient lacher la corde qui se met à vibrer (émission du son), le sautereau vient buter contre le chapiteau. D) la touche est relachée, le sautereau redescend par son poids. Le bec s'escamote derrière la corde par rotation de la languette, légèrement retenue par le ressort. 1) chapiteau, 2) feutre, 3) étouffoir, 4) corde, 5) bec, 6) languette, 7) axe de la languette, 8) ressort (soie de sanglier), 9) sautereau, 10) rotation de la languette.
English: Caption: Jack action. A) The jack in the regular position. The damper is touching the string to stop its vibration. B) When the key is pressed, the jack is raised, and the plectrum touches the string and begins to bend. C) The plectrum plucks the string and emits vibration (sound). The jack hits the jackrail. D) When the player's hand is released from the key, the jack falls back down under its own weight, and the plectrum pivots backwards to allow it past the string. 1) upperrail, 2) felt, 3) damper, 4) string, 5) plectrum, 6) tongue, 7) axle of the tongue, 8) spring, 9) jack, 10) rotation of the tongue.
日本語: チェンバロのジャックの動き。A) 操作されていない状態のジャック。弦の振動を止めるためにダンパーが弦に触れている。B) 鍵盤を押すことでジャックが上がった状態。ツメが弦に触れ、徐々にたわむ。C) ツメは湾曲の限界点を超えて、弦を弾き、振動を起こす（音の発生）。ジャックはジャックレールにぶつかる。D) 鍵盤から手を離すと、ジャックは自重でもとの位置に戻る。ツメはタングのばねの動きにより弦に強く触れることなく弦の下に戻る。1) ジャックレール 2) フェルト 3) ダンパー 4) 弦 5) ツメ 6) タング 7) タングの軸 8) バネ 9) ジャック 10) タングの動き。
Português: Legenda: Funcionamento do saltador. A) Saltador na posição normal. O amortecedor está encostado à corda para evitar sua vibração. B) Quando uma tecla é pressionada, o saltador é levantado e o plectro toca a corda e começa a se dobrar. C) O plectro tange a corda, que emite uma vibração (som). O saltador atinge o trilho do saltador. D) Quando a mão do intérprete libera a tecla, o saltador cai de volta, sob a ação do próprio peso e o plectro se inclina para trás, para permitir que passe pela corda sem tocá-la. 1) trilho superior, 2) feltro, 3) amortecedor, 4) corda, 5) plectro, 6) lingüeta, 7) eixo da lingüeta, 8) mola, 9) saltador, 10) rotação da lingüeta.
Лицензирование:
Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующих лицензий:
|
Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License версии 1.2 или более поздней, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, без неизменяемых разделов, без текстов, помещаемых на первой и последней обложке. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный GNU Free Documentation License.
http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
|
|
Этот файл доступен по лицензии Attribution-Share Alike 3.0 Unported |
|
|
- Вы можете свободно:
- делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение.
- создавать производные – переделывать данное произведение
- При соблюдении следующих условий:
- указание авторства – Вы должны указывать авторство (источник) данного произведения в виде, установленном автором или лицензиаром (но ни в коем случае не таким образом, который наводит на мысль, что автор поддерживает вас или ваше использование данного произведения).
- распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное производное произведение на основании этого произведения, вы можете распространять полученное в результате произведение только на условиях такой же или совместимой лицензии.
|
| Этот признак лицензирования был добавлен к этому файлу как часть обновления лицензии GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC-BY-SA-3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
truetrue
|
|
Этот файл доступен на условиях лицензий 1.0 Generic. |
|
|
- Вы можете свободно:
- делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение.
- создавать производные – переделывать данное произведение
- При соблюдении следующих условий:
- указание авторства – Вы должны указывать авторство (источник) данного произведения в виде, установленном автором или лицензиаром (но ни в коем случае не таким образом, который наводит на мысль, что автор поддерживает вас или ваше использование данного произведения).
- распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное производное произведение на основании этого произведения, вы можете распространять полученное в результате произведение только на условиях такой же или совместимой лицензии.
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5-2.0-1.0 CC-BY-SA-2.5-2.0-1.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5-2.0-1.0 truetrue
|
Вы можете выбрать любую из этих лицензий.
|
|
Этот файл доступен по лицензии Attribution-Share Alike 2.0 Франция. |
|
|
- Вы можете свободно:
- делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение.
- создавать производные – переделывать данное произведение
- При соблюдении следующих условий:
- указание авторства – Вы должны указывать авторство (источник) данного произведения в виде, установленном автором или лицензиаром (но ни в коем случае не таким образом, который наводит на мысль, что автор поддерживает вас или ваше использование данного произведения).
- распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное производное произведение на основании этого произведения, вы можете распространять полученное в результате произведение только на условиях такой же или совместимой лицензии.
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/fr/deed.en CC-BY-SA-2.0-fr Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0-fr truetrue
|
Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание |
|---|
| текущий | 20:38, 19 июня 2006 | | 800 × 513 (44 КБ) | Nojhan | |
Следующая 1 страница ссылается на данный файл:
Данный файл используется в следующих вики:
- Использование Clavecin sautereau fonctionnement.svg в da.wikipedia.org
- Использование Clavecin sautereau fonctionnement.svg в es.wikipedia.org
- Использование Clavecin sautereau fonctionnement.svg в eu.wikipedia.org
- Использование Clavecin sautereau fonctionnement.svg в fr.wikipedia.org
- Clavecin
- Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer/Schémas de clavecin
- Использование Clavecin sautereau fonctionnement.svg в it.wikipedia.org
- Salterello (clavicembalo)
- Использование Clavecin sautereau fonctionnement.svg в ja.wikipedia.org
- Использование Clavecin sautereau fonctionnement.svg в lt.wikipedia.org
- Использование Clavecin sautereau fonctionnement.svg в pt.wikipedia.org
- Cravo (instrumento musical)