Гватемала - многоязычная страна. Официальным языком является испанский, на котором говорят 60%, а остальные 40% населения говорят на следующих языках: авакатеко, акатеко, ачи, гарифуна, гватемальский жестовый, ихиль, ица, какчикель, какчикель-киче, канхобаль, кекчи, киче, мам, мопанский мая, покомам, покомчи, сакапультеко, сипакапенсе, тектинеко, успантеко, хакалтеко, хинка, цутухиль, чикомукельтекский, чорти, чух.

10 языков Гватемалы на грани вымирания

Официальным языком является испанский, но киче, один из многих родных языков майя, является вторым наиболее распространённым языком в стране. Гватемала является страной, где много различных языков и диалектов, некоторые на грани исчезновения. Один из основных принципов RWI является культурная осведомлённость, и поэтому наши преподаватели, которые также являются членами местного сообщества, преподают как можно больше киче и испанский для удовлетворения потребностей обеих групп.

Другие организации, подобные Enlance Quiche, трудились для обучения детей на родном языке и даже создавать новые слова киче для технологических слов, которых раньше не было. Несколько университетов в США также учили киче как часть своих исследований Латинской Америки или лингвистических программ, поэтому осведомлённость о языке киче на самом деле распространяется, как никогда раньше.

Другим местным латиноамериканским языкам, как и тысячам языков во всём мире, не так повезло. Согласно Google, существует более чем 3000 языков во всём мире, которые находятся на грани исчезновения. Языки постоянно развиваются, так же как и мир становится всё более глобально характерным, молодёжь переходит на более распространённые языки, на английский, испанский и китайский. К сожалению, это означает, что многие из 7000 языков мира находятся на грани исчезновения, благодаря глобализации и дискриминизации в отношении к коренному населению.

В попытке предотвратить их полную потерю и забытость, Google запустил Endangered Languages Project, который служит в качестве базы знаний, чтобы помочь оживить эти языки. Веб-сайт предназначен для того, чтобы помочь людям узнать побольше об исчезающем языке, документы о языке, которые могут исчезнуть. Подобно Enlance Quiche, Google считает, что технологии смогут помочь сохранить эти языки, а не для их угрозы, с помощью записей и облегчения изучения языка в всём мире.

Согласно сайту об исчезающих языках, есть 10 гватемальских языков, которые под угрозой вымирания, не считая пяти других вдоль мексиканско-гватемальской границы. Некоторые из них являются диалектами киче и включают в себя: ицай, цутухиль, чорти, гвасакапанский хинка, ачи, успантеко, сакапультеко, авакатеко, канхобаль, сикапака.

Язык ицай является наиболее исчезающим языком, на котором говорят всего 12 человек.

К сожалению, исчезновения языков являются представителем большой утраты культурного наследия, знания, а порой и всй культурной группы. Часто группы коренного населения недопустимы правительством от говорящих на родном языке, как это было в Гватемале во время гражданской войны, или у них уже есть несколько юридических и политических прав для защиты земель и прав человека. Google Endangered Language Project имеет потенциал для осведомлённости об исчезающих группах, как никогда раньше. Поэтому рассмотрите некоторые языки, о которых раньше не слышали, и воспользуйтесь моментом для оценки удивительного культурного разнообразия, которое мы все разделяем.

Ссылки

• Языки Гватемалы на Ethnologue
• Joshua Project (все народы, языки и др.)
• Ten Guatemalan languages on the verge of extinction