«62. Модель для сборки» — нелинейный Русский перевод принадлежит Евгении Лысенко. Зародыш этой «абстрактной», по словам писателя, книги содержится в главе 62 романа «Игра в классики» (1962).

В ткани романа, словно музыкальные темы в джазовой рапсодии, прихотливо спутаны повестовательные линии, действие которых происходит в Париже, Лондоне и Вене. Главный герой — аргентинский переводчик Хуан, подобно самому Кортасару, живущий в Париже и работающий на ЮНИСЕФ. Писатель называл эту экспериментальную книгу «своим уродливым, но любимым ребёнком»:

«62. Модель для сборки» — самая трудная, самая мучительная из моих книг из-за техники, которую она мне навязала. Поэтому, когда я ее закончил, почувствовал не столько удовлетворение, сколько великое облегчение^[1].

Ссылки